La France en Égypte

عيد الشبكة الجامعية الفرنكفونية

Ambassade de France en Egypte — 2012-05-13T10:05:42Z

في 15مايو 2012، وللعام الثاني على التوالي، سيستقبل السفير الفرنسي في القاهرة، السيد/ جان فليكس-باجانون، في مقر إقامته في القاهرة عيد الشبكة الجامعية الفرنكفونية. سيكون الحدث فرصة بالنسبة للطلاب المتخرجين والأساتذة والكوادر الجامعية والشركات للالتقاء وتبادل وجهات النظر حول خبراتهم المشتركة.

تتشكل الشبكة الجامعية الفرنكفونية من عدة كليات تمثل تجسيداً للتعاون الجامعي الفرنسي-المصري. تتشكل الشبكة من الجامعة الفرنسية في مصر وجامعة سنجور ومعهد قانون الأعمال الدولية وكلية الاقتصاد والعلوم السياسية بجامعة القاهرة وقسم الإدارة والتجارة بجامعة عين شمس.

سيشهد العيد هذا العام عدة أحداث: سيتم تسليم شهادات التميز للطلاب المسجلين بالشبكة والحاصلين في 2012 على منحة امتياز "إيفل. وسيقوم كل من الوزير المصري للتنمية الإدارية، د. اشرف عبد الوهاب، ومساعد مدير المدرسة الوطنية للإدارة، السيد/ماكسيم لوفر، بتسليم شهادات إتمام دبلومة الشراكة بين المعهد المصري القومي للإدارة والمدرسة الفرنسية الوطنية للإدارة لصالح كبار الموظفين المصريين الذين أتموا هذه الدراسة. وأخيراً، سيتم إطلاق موقع الإنترنت "جمعية فرنسا مصر"، الذي يهدف إلى خلق شبكة من التواصل بين الحاصلين القدامى على منح دراسية من الحكومة الفرنسية والمتخرجين الجدد وطلاب الشبكة الجامعية الفرنكفونية وكبرى الشركات الفرنسية في مصر.

Fête du Pôle Universitaire Francophone

Ambassade de France en Egypte — 2012-05-13T09:07:28Z

Pour la deuxième année consécutive, l'Ambassadeur de France au Caire, M. Jean Félix-Paganon, a accueilli à la Résidence de France la fête du Pôle Universitaire Francophone (PUF), le 15 mai 2012. L'évènement a été l'occasion pour les étudiants, diplômés, professeurs, cadres des universités et des entreprises, de se rencontrer et d'échanger autour de leur expérience commune.

Le Pôle Universitaire Francophone en Egypte se compose de plusieurs formations qui sont mises en œuvre par la coopération universitaire franco-égyptienne. Il regroupe l'Université Française d'Egypte, l'Université Senghor, l'Institut de droit des affaires internationales, la filière d'économie et de sciences politiques de l'Université du Caire ou encore le département de gestion et de commerce de l'université Aïn Shams.

La fête a été ponctuée par plusieurs évènements : les 30 étudiants inscrits dans les formations du pôle qui ont obtenu, en 2012, une bourse d'excellence Eiffel se sont vus remettre leur attestation. La fête du PUF a été également l'occasion pour le Ministre du développement administratif, le Dr Ashraf AbdelWahab et le directeur adjoint de l'ENA, M. Maxime Lefebvre, de remettre les diplômes du partenariat entre l'Institut National d'Administration (INA) égyptien et l'Ecole Nationale d'Administration (ENA) française aux hauts fonctionnaires égyptiens ayant suivi cette formation. Enfin, le site internet « Club France Egypte », qui vise à créer un réseau entre les anciens boursiers du gouvernement français, les diplômés et étudiants actuels du PUF et les grandes entreprises en Egypte a été officiellement lancé lors de la soirée.

مصر ـ أعمال العنف، تصريح الناطق باسم وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية

Ambassade de France en Egypte — 2012-05-09T12:39:15Z

تأسف فرنسا بشكل عميق بأن تكون المظاهرات التي جرت في القاهرة قد أدت إلى مواجهات أسفرت بدورها عن سقوط العديد من القتلى. إنها تقدم تعازيها إلى عائلات الضحايا.

في هذه المرحلة الحاسمة بالنسبة لمصر، إنها تدعو مرة جديدة الجميع إلى التحلي بروح المسؤولية بغية إتاحة المجال لحسن سير عملية الانتقال الديمقراطية. وتدعوهم في هذا الصدد لاحترام كل من حرية التعبير والتظاهر وكذلك ضرورة الحفاظ على الطابع السلمي للتعبير السياسي في الديمقراطية.

7 أيار / مايو 2012

Election présidentielle : résultats des votes des Français inscrits en Egypte, au 2nd tour

Ambassade de France en Egypte — 2012-05-08T15:23:38Z

Retrouvez les résultats des votes des Français inscrits en Egypte au 2nd tour de l'élection présidentielle :

التعاون المالي بين الوكالة الفرنسية للتنمية ومصر

Ambassade de France en Egypte — 2012-05-08T14:27:06Z

في إطار دعم الربيع العربي وتعهدات قمة دوفيل، قامت الوكالة الفرنسية للتنمية، في بداية 2012، باعتماد قرض ميسر قيمته 300 مليون يورو مقدم لجمهورية مصر العربية وذلك لتمويل المرحلة الثالثة من الخط الثالث لمترو القاهرة. يأتي هذا الاعتماد بعد افتتاح المرحلة الأولى من الخط الثالث والتي تربط بين العتبة والعباسية واستمرار الأعمال الجارية في المرحلة الثانية.

سوف يساهم قرار تمويل المرحلة الثالثة – بعد أن تتم دراسته والموافقة عليه من قبل السلطات المصرية- في متابعة هذا البرنامج الهام لتحسين النقل العام بالقاهرة.

وتجدر الإشارة إلى أن التعاون بين الوكالة والحكومة المصرية يتضمن تمويل مشروعات تنموية فى قطاعات متنوعة، حيث وقعت الوكالة مع وزارة التخطيط والتعاون الدولي، في 11 أبريل 2012، اتفاقيتين لقروض ميسرة بمبلغ إجمالي قدره 115 مليون يورو ( حوالي 920 مليون جنيه).

الاتفاقية الأولى عبارة عن قرض ميسر بقيمة 80 مليون يورو للصندوق الإجتماعى للتنمية لدعم تمويل المشروعات الصغيرة والمتناهية الصغر.

الاتفاقية الثانية هي عبارة عن قرض ميسر بقيمة 35 مليون يورو لوزارة الزراعة واستصلاح الأراضي بهدف دعم تحديث الري في بعض مناطق دلتا النيل).

قد اعتمدت مجموعة الوكالة الفرنسية للتنمية منذ 2006 حوالي 700 مليون يورو لتمويل مشروعات فى مصر ، استفادت منها قطاعات أهمها النقل ، المياه ، الزراعة و البيئة.

La coopération financière entre l'Agence Française de Développement et l'Egypte

Ambassade de France en Egypte — 2012-05-08T14:23:56Z

Dans le cadre du soutien aux « printemps arabes » et des engagements du sommet de Deauville, l'AFD a approuvé, début 2012, un prêt concessionnel de 300 millions d'euros présenté à la République Arabe d'Egypte pour financer la phase 3 de la ligne 3 du métro du Caire. Cette approbation vient suite à l'inauguration de la phase 1 de la ligne 3, qui relie Attaba à Abbasseya, et suite à la prolongation des travaux en cours de la phase 2.

Une fois examinée et approuvée par les autorités Egyptiennes, la décision de financement de la ligne 3 contribuera à la poursuite de cet important programme d'amélioration des transports publics ‎au Caire.

Il est à noter que la coopération entre l'AFD et le gouvernement Egyptien comprend le financement de projets de développement dans divers secteurs, l'agence ayant signé le 11 avril 2012 avec le Ministère de planification et de la Coopération Internationale, deux conventions de prêts concessionnels d'un montant total de 115 millions d'euros (environ 920 Millions de Livres égyptiennes).

La première convention porte sur un prêt de 80 millions d'euros à taux bonifié présenté au SFD (Social Fund for Development) visant à soutenir les projets des PME.

La deuxième convention porte sur un prêt de 35 millions d'euros à taux bonifié présenté au Ministère de l'Agriculture et de la bonification des sols visant la modernisation de l'irrigation dans certaines régions du Delta.

Depuis 2006, le Groupe Agence Française de Développement a approuvé environ 700 millions d'euros pour le financement de projets en Egypte dans divers secteurs dont les plus importants sont : le transport, l'eau, l'agriculture et l'environnement.

Courriel des Français n°58

Ambassade de France en Egypte — 2012-05-08T09:45:23Z

Le Courriel de mai 2012 est disponible !

Courriel du mois de mai

Violences en Egypte : déclaration du Porte-parole du MAEE (7 mai 2012)

Ambassade de France en Egypte — 2012-05-07T12:36:00Z

7 mai 2012

La France regrette profondément que les manifestations qui se sont déroulées au Caire aient conduit à des affrontements violents qui ont coûté la vie à de nombreuses personnes. Elle présente ses condoléances aux familles des victimes.

Dans cette période cruciale pour Égypte, elle appelle une nouvelle fois tous les acteurs au sens des responsabilités afin de permettre le bon déroulement de la transition démocratique. Elle les appelle à cet égard au respect, tant de la liberté d'expression et de manifestation, que du nécessaire caractère pacifique de l'expression politique dans une démocratie.

اليوم الدولي لحرية الصحافة، تصريح ألان جوبيه وزير الدولة، وزير الشؤون الخارجية والأوروبية

Ambassade de France en Egypte — 2012-05-03T14:53:22Z

في هذا اليوم الدولي لحرية الصحافة، أفكر بادئ ذي بدء بالصحافيين والمصورين الفرنسيين لوقا ديلوغا وجيل جاكييه وريمي أوشليك الذين قتلوا خلال الأشهر الأخيرة أثناء قيامهم بعملهم في تونس وسورية، وكذلك أفكر بعائلاتهم والقريبين منهم. وتمنيت على وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية تكريمهم عبر عرض صورهم الأكثر رمزية عن الربيع العربي وعن تطلعاتهم الديمقراطية على موقع الدبلوماسية الفرنسية على الإنترنت.

وهذا اليوم هو أيضاً مناسبة بالنسبة لي لكي أذكر بالتعبئة القوية لفرنسا في باريس وبوغوتا للحصول على إطلاق سراح روميو لانغلوا، العامل في قناة فرانس 24، والموقوف في كولومبيا منذ السبت.

ولقد قُتل العام الماضي بحسب أرقام "مراسلون بلا حدود" حوالي 66 صحافياً، بينما أوقف وسُجن حوالي ألف صحافي.

أريد تكريم جميع هؤلاء الصحافيين الذين يدفعون حياتهم أو حريتهم ثمناً لممارسة مهنة غالباً ما تكون خطرة، وذلك لخدمة البحث عن الحقيقة، في البلدان التي تمزقها النزاعات العنيفة أو التي يسطر عليها الطغاة.

يجب أن نشيد بشجاعة جميع من يدافع في شتى أنحاء العالم عن هذا الحق الأساسي ألا وهو حرية الصحافة وحرية التعبير مخاطراً بحياته، بينما تستمر انتهاكات هذا الحق الكوني والأساسي في العديد من البلدان.

تشكل الممارسة الحرة للمهنة أولوية لسياستنا في الدفاع عن حقوق الإنسان. كلٌ يرى في الواقع أن أول رد فعل لأعداء الحرية هو خنق الصحافة، وان أول حلفاء المحاربين من أجل الحرية هي وسائل الإعلام الحرة. في هذا الصدد، فرنسا يقظة بشكل خاص حيال حرية الفضاء الإلكتروني.

(3 أيار / مايو 2012)

Journée internationale de la liberté de la presse : déclaration d'Alan Juppé, ministre des Affaires étrangères et européennes (3 mai 2012)

Ambassade de France en Egypte — 2012-05-03T14:50:16Z

3 mai 2012

"En cette journée internationale de la liberté de la presse, je pense en premier lieu à Lucas Deloga, Gilles Jacquier et Rémi Ochlik, journalistes et photographes français morts au cours des derniers mois en reportage en Tunisie et en Syrie, ainsi qu'à leur famille et à leurs proches. J'ai souhaité que le ministère des Affaires étrangères et européennes leur rende hommage en présentant leurs photos les plus emblématiques des Printemps arabes et de leurs aspirations démocratiques sur le site France diplomatie.

Cette journée est aussi l'occasion pour moi de rappeler la forte mobilisation de la France, à Paris et à Bogota, pour obtenir la libération de Roméo Langlois de France 24, retenu en Colombie depuis samedi.

L'an passé, selon les chiffres de Reporters Sans Frontières, ce sont près de 66 journalistes qui ont été tués, tandis qu'un millier d'entre eux étaient arrêtés et emprisonnés.

Je veux rendre hommage à tous ces journalistes qui payent de leur vie ou de leur liberté l'exercice d'un métier souvent dangereux, au service de la recherche de la vérité, dans des pays déchirés par des conflits violents ou tenus par des dictateurs.

Il nous faut saluer le courage de tous ceux qui, partout dans le monde, défendent au péril de leur vie ce droit fondamental qu'est la liberté de la presse et la liberté d'expression, alors que les atteintes à ce droit, universel, essentiel, persistent dans de nombreux pays.

Le libre exercice du métier de journaliste constitue une priorité dans notre politique de défense des droits de l'Homme. Chacun voit en effet que le premier réflexe des ennemis de la liberté, c'est de bâillonner la presse, que les premiers alliés des combattants pour la liberté, ce sont des médias libres. La France est à cet égard particulièrement vigilante pour la liberté du cyber espace."