Visite du président Hollande en Egypte : Accords signés en présence des deux présidents [ar]

SERVICE DE PRESSE DE LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

17/04/2016

DOCUMENTS SIGNES EN PRESENCE DES DEUX PRESIDENTS

1/. Accords intergouvernementaux

1. Déclaration d’intention pour une coopération dans le domaine des transports urbains
(Concernant notamment métro, tramway, grandes métropoles, changement climatique).
Signataires : M. l’Ambassadeur André Parant et Mme Sahar Nasr, Ministre de la Coopération internationale

2. Déclaration d’intention pour une coopération dans le domaine de l’énergie
(Concernant notamment la transmission distribution, les énergies renouvelables, l’efficacité énergétique et la régulation sectorielle).
Signataires : M. l’Ambassadeur André Parant et Mme Sahar Nasr, Ministre de la Coopération internationale

3. Déclaration d’intention pour une coopération dans le domaine des énergies renouvelables
(Parc de centrales photovoltaïques d’une capacité de 1000 MW dans le cadre de la COP 21 Afrique).
Signataires : M. l’Ambassadeur André Parant et Mme Sahar Nasr, Ministre de la Coopération internationale

4. Déclaration d’intention pour une coopération dans le secteur gazier
Coopération entre les sociétés Engie et Egas pour l’approvisionnement gazier de l’Egypte.
Signataires : M. l’Ambassadeur André Parant et M. Tarek Al Molla, ministre du Pétrole et des Ressources minières

5. Déclaration d’intention pour une coopération en matière de formation professionnelle
Appui à plusieurs programmes : Sanofi/ministère de la Santé, APHP-Agir-Abcd/hôpital Al Galaa, Danone/ministère de l’Agriculture-Université d’Alexandrie, Thales-AFD/ministère des Transports, Thalès/ministères Formation professionnelle et Enseignement supérieur, Vinci/Arab Contractors-Orascom, Schneider Electric-Institut Don Bosco/ministère de la Formation professionnelle, initiative professionnelle des femmes dans la région euro-méditerranée.
Signataires : M. l’Ambassadeur André Parant et Mme Sahar Nasr, Ministre de la Coopération internationale

6. Déclaration d’intention pour une coopération dans le domaine de la protection sociale
Etudes pour la mise en place d’une Couverture maladie universelle en Égypte.
Signataires : M. l’Ambassadeur André Parant et Mme Sahar Nasr, Ministre de la Coopération internationale

7. Déclaration d’intention pour une coopération dans le domaine du tourisme
Concernant notamment la facilitation des flux, les infrastructures et le savoir-faire sectoriel.
Signataires : M. l’Ambassadeur André Parant et Mme Sahar Nasr, Ministre de la Coopération internationale

8. Déclaration d’intention pour la coopération entre les deux ministères de la culture
Concernant notamment l’approfondissement des échanges culturels et la coopération muséale
Signataires : Mme Audrey Azoulay, Ministre de la Culture et de la Communication et M. Helmi El Nemnem, Ministre de la Culture .

9. Déclaration d’intention entre l’Institut du Monde Arabe et les ministères compétents égyptiens, pour la préparation d’une exposition sur le Canal de Suez en 2018
Signataires : M. Jack Lang, Président de l’Institut du Monde arabe et Mme Sahar Nasr, Ministre de la Coopération internationale

10. Déclaration d’intention pour une coopération dans le domaine militaire (espace)
Signataires : M. Jean-Yves le Drian, Ministre de la Défense

2/. Accords AFD

1. Déclaration conjointe sur le financement d’une ferme éolienne de 200MW - Golfe de Suez I (50M€)
Prêt souverain AFD de 50 M€ pour une mise en œuvre par l’autorité des énergies renouvelables.
Signataires : M. Jacques Moineville, Directeur adjoint de l’AFD et Mme Sahar Nasr, Ministre de la Coopération internationale

2. Accord simplifié pour le financement d’un centre de contrôle électrique (50M€)
Prêt souverain AFD de 50 M€ à l’opérateur EETC pour ce centre (gestion automatisée du réseau).
Signataires : M. Jacques Moineville, Directeur adjoint de l’AFD et Mme Sahar Nasr, Ministre de la Coopération internationale

3. Convention pour le raccordement de quartiers défavorisés au gaz - EGAS (68M€)
Prêt AFD 70 M€ renforcé par un don UE de 68 M€. Signataires : M. Jacques Moineville, Directeur adjoint de l’AFD et Mme Sahar Nasr, Ministre de la Coopération internationale

4. Déclaration conjointe pour la réhabilitation du tramway Ramsès-Héliopolis au Caire (80M€)
Projet de contribution AFD de 80 M€ pour la réhabilitation de cette ligne de 12 km. Signataires : M. Jacques Moineville, Directeur adjoint de l’AFD et Mme Sahar Nasr, Ministre de la Coopération internationale

5. Déclaration conjointe pour une unité de traitement des eaux à Alexandrie (60M€)
Projet de prêt AFD pour une unité de traitement des boues dans la station d’assainissement d’Alexandrie Est, première unité du genre en dehors du Caire. Signataires : M. Jacques Moineville, Directeur adjoint de l’AFD et Mme Sahar Nasr, Ministre de la Coopération internationale

3/. Accords commerciaux

1. Métro du Caire : génie civil de la phase 3 de la ligne 3 – Vinci/Bouygues (1,2Md€)
Signé entre le consortium Vinci/Bouygues et la National Authority for Tunnels pour la phase 3 de la ligne 3 (17,7km – 15 stations). Financement AFD de 300 M€ et BEI 600 M€.
Signataires : Vinci : M. Alain Bonnet, Président, M. Patrick Kadri, Directeur des travaux, M. Stéphane Campedelli, Chef de projet / Bouygues : M. Christian Gazaignes, Président adjoint, M. Marc Adler, Directeur adjoint / SOFICO : M. Hamid Khoury / Orascom : M. Makram Ossman, M. Mohamed Ossman / Arab c° : M. Mohsen Salah, M. Sayed Farouh, M. Iman Soliman

2. Renforcement de la grille de transmission électrique – GE Grid Solutions (250M€)
Signé entre GE Grid Solutions et le ministère de l’Electricité.
Signataires : General Electric Grid Solutions : Mme Corinne de Bilbao, présidente, M. Mohamed Shanab, Président de la filiale Egypte et M. Ahmad Al Sewedy, Al Sewedy Electric

3. Satellite de communication civilo-militaire
Signé entre les ministères de la Défense français et égyptien

4/. Déclarations d’intention / MoU

1. Déclaration entre Schneider Electric et le Gouvernorat du Sud-Sinaï pour la construction d’une centrale solaire de 50MW à Charm el-Cheikh

2. Déclaration d’intention entre Morpho (Safran) et la société Etit pour la fourniture de Cartes d’identité biométrique (218M€) et de bornes de contrôle biométrique (100M€)
Signataires : Safran Morpho : Walid Ghobrial, Directeru Egypte, M. Jean-Jacques Van Der Slikke, VP Safran / Egyptian company for services tracking and information technology ETIT : MaJ. Gen. Samir Mohamed Fathi

Dernière modification : 18/04/2016

Haut de page