Mes chers compatriotes,
Alors que nombre d’entre vous s’apprêtent à "lever le pied" pour quelques jours de vacances, à la fin d’un trimestre dense, je souhaite vous adresser tous mes voeux de joyeuses fêtes de fin d’année, et de bonne année.
Il me semble utile de rappeler, pour ceux qui restent, les quelques éléments suivants :
si le premier cycle électoral est achevé, deux autres suivront : d’abord, les 14/15 et 21/22 décembre, pour les gouvernorats de Guiza, Beni Suef, Menoufiya, Sharqiya, Ismailiya, Suez, Beheira, Sohag et Assouan ; ensuite, les 3/4 et 10/11 janvier, pour ceux de Minya, Qalioubiya, Gharbiya, Daqahliya, Nord Sinai, Sud Sinai, Marsa Matrouh, Qena, Nouvelle Vallée. Nos recommandations demeurent donc d’actualité.
les premiers résultats des élections montrent que de nouveaux rapports de force se dessinent sur la scène politique égyptienne. Il n’y a pas lieu de s’en inquiéter pour le moment. La poursuite du processus électoral alimente cependant naturellement la mobilisation des partis et des courants politiques qui prennent part à ce scrutin. Les échéances à venir sont donc susceptibles d’exacerber les clivages qui les séparent. Dans ce contexte, la prudence reste de mise et je vous invite à exercer un véritable discernement.
reste que le déroulement jusqu’ici paisible du processus électoral souligne l’esprit de responsabilité dont font preuve les Egyptiens. Il y a tout lieu de le noter et de s’en réjouir.
A nouveau, bonnes vacances et meilleurs vœux.
Cordialement
Bernard REGNAULD-FABRE
Consul général de France au Caire
