Edition 2015 du programme « Premier livre » [ar]

L’édition 2015 du programme « Premier livre », organisé depuis 2014 par l’Institut français d’Egypte, vient d’être clôturée avec la proclamation du palmarès par le jury.

Le programme « Premier livre », qui vise à la promotion des nouveaux courants et des nouvelles voix de la littérature égyptienne, invite chaque mois un jeune écrivain égyptien à venir présenter à l’Institut français d’Egypte au Caire son premier ou deuxième ouvrage de fiction, roman ou recueil de nouvelles, auprès du public français et égyptien.
Occasion privilégiée pour les nouveaux écrivains de rencontrer et d’échanger avec leur public, ce rendez-vous régulier permet également de valoriser la nouvelle création littéraire égyptienne auprès de nos interlocuteurs français dans le secteur du livre, ouvrant la voie à une possible traduction et publication en France.

L’édition 2014 de « Premier livre » s’était conclue avec la nomination du premier lauréat du prix « Premier livre », le jeune écrivain Mahmoud Tawfik, auteur du recueil de nouvelles « Blue » (éditions Merit, 2013). A titre de récompense pour ce prix littéraire, Mahmoud Tawfik a été invité par l’Institut français d’Egypte à un programme de résidence d’écriture d’un mois en France, à la prestigieuse Maison des écrivains étrangers et traducteurs (MEET) à Saint-Nazaire, en janvier 2015, pour travailler à son projet de roman « Les Arabes n’achètent pas de fleurs ».

Le jury réuni par l’Institut français d’Egypte pour l’attribution du prix « Premier livre » pour l’année 2015 était présidé par Dr. Shereen Abouelnaga, et composé, outre sa présidente, des critiques et personnalités du champ littéraire Montasser El Kafash, Mahmoud Abd El Shakour et Sherif Bakr.

Neuf titres avaient été sélectionnés pour l’édition 2015 :
- Min dakhel ghurfa zarqa’, de Mahmoud Dessoky (Al Kotob Khan, 2015)
- Ma’eda Wahda Lil Muhabba, de Arige Gammal (Dar Rwafead, 2014)
- Al mawt 3ala tarika Tarantino, de Mustafa Gamal Hashem (Dar el Riwaq, 2015)
- Bi tawqit al Qahira, de Hussam Mustafa Ibrahim (Dar Dawn, 2015)
- Faragh... wa fingan dafe’, de Israa Imam (Dar Rwafead, 2015)
- Sigara sabaa’, de Donia Kamal (Dar Merit, 2012)
- 3ala firash Freud, de Nahla Karam (Dar el Thaqafa el Jedida, 2014)
- Hares hadiqat el muhebbin, de Walid Khairy (Dar el Ayn, 2015)
- Al ruh al thamena, de Nermin Youssr (Maktabet el Dar el Arabiya lil Kitab, 2014)

Le Prix du Premier livre a été attribué à Mahmoud Dessoky, pour son recueil de nouvelles Min dakhil ghurfa zaqra’ (« D’une chambre bleue »), paru en 2015 aux éditions Al Kotob Khan.

PNG

Deux autres auteures ont été récompensées, dans la catégorie « Romans », avec un deuxième prix ex-aequo :
-  Nermin Youssr, auteure du roman Al ruh al thamena (« La huitième âme »), paru en 2014 aux éditions Maktabet el Dar el Arabiya lil Kitab (Dar el Masriya el Lubnaniya) ;

PNG

-  Donia Kamal, auteure du roman Sigara Sabaa’ (« Septième cigarette »), paru en 2012 aux éditions Merit.

JPEG

L’Institut français d’Egypte remercie l’ensemble de l’équipe qu’il avait réunie pour l’édition 2015 du programme « Premier livre », la présidente du jury Dr. Shereen Abouelnaga, les membres du jury MM. Montasser El Kafash, Mahmoud Abd El Shakour et Sherif Bakr, et M. Ehab El Mallah, conseiller littéraire du programme, pour leur précieuse collaboration.

Le programme « Premier livre » reprendra en 2017, sous une nouvelle forme, et avec de nouveaux partenaires… plus d’informations très prochainement !

Dernière modification : 28/06/2016

Haut de page