الانتخابات الفرنسية

1- ممارسة حق التصويت للفرنسيين المقيمين في الخارج

2- انتخاب رئيس الجمهورية

3- التصويت بالوكالة للفرنسيين المقيمين في الخارج

1- ممارسة حق التصويت للفرنسيين المقيمين في الخارج :

للمشاركة في الانتخابات التي يمكن التصويت فيها في ظل إقامة الناخبين في الخارج (انتخابات رئيس الجمهورية والاستفتاءات وانتخابات جمعية الفرنسيين بالخارج) يكفي أن تستوفى الشروط المنصوص عليها في القانون الفرنسي (ألا يقل السن عن 18 سنة، التمتع بكامل الحقوق المدنية والسياسية وألا يكون الشخص في أي حال من الأحوال دون أهلية) و أن يكون مسجلاًً بالقائمة الانتخابية الموجودة في كل سفارة وقنصلية في الخارج.

2- انتخاب رئيس الجمهورية :

يمكن للفرنسيين المقيمين في مصر التصويت في القاهرة أو الإسكندرية.

أنت مسجل في سجل الفرنسيين المقيمين في الخارج

أنت إذاً مسجل على القائمة الانتخابية التي تعدها كل قنصلية فرنسية في الخارج ويمكنك أن تمارس حق التصويت عن طريق ما يأتي :

يشارك المواطن الفرنسي، المسجل في القائمة الانتخابية للقنصلية، في انتخاب أعضاء جمعية الفرنسيين في الخارج وفقاً للحالات التالية :
1- إذا كان غير مسجل في قائمة الدائرة الإدارية في فرنسا،

يمكنه أن يدلي بصوته، فقط من خارج فرنسا، لانتخاب رئيس الجمهورية وفي الاستفتاءات.

2- أما إذا كان مسجلاً في قائمة الدائرة الإدارية في فرنسا، عليه أن يختار بين وسيلتين...
إما أن يدلي بصوته في الخارج لانتخاب رئيس الجمهورية وللاستفتاءات ومن داخل فرنسا فيما يتعلق بالانتخابات الأخرى (1)
إما أن يدلي بصوته، فقط داخل فرنسا، في جميع الانتخابات (2)

(1) الانتخابات التشريعية والإقليمية والمحليات والانتخابات الأوروبية.
(2) انتخاب رئيس الجمهورية والانتخابات التشريعية والإقليمية والمحليات والانتخابات الأوروبية و الاستفتاءات

أنت غير مسجل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا

يمكن أيضاً لقنصلية فرنسا العامة في القاهرة أن تساعدكم في تسجيل اسمكم في القائمة الانتخابية للدائرة الإدارية في فرنسا. إلا أن إرسال طلب التسجيل هذا للقنصلية لا يضمن وصوله للبلدية في موعد أقصاه أخر يوم عمل في السنة.

و عند الضرورة، يمكن أن تدلي بصوتك بالوكالة، سواء كان التصويت في فرنسا أو خارجها. وقبل عمل التوكيل بالتصويت في القنصلية العامة في القاهرة يجب التأكد من أن الشخص المعني بهذا التوكيل مسجل في القائمة الانتخابية نفسها (في الدائرة الإدارية في فرنسا أو في مركز تصويت في الخارج).

إذا كنت بصدد مغادرة مصر نهائياً، لا تنسى أن تخطر القنصلية سواء بالبريد الإلكتروني أو عن طريق البريد على عنوان (5 ش الفضل وسط البلد – القاهرة 1774).

لمزيد من المعلومات يمكنكم الإطلاع على الكتيب حول ممارسة حق التصويت للفرنسيين المقيمين خارج فرنسا وبوابة انتخاب رئيس الجمهورية على الموقع الإلكتروني لوزارة الخارجية.

في حالة عدم التأكد من وضعكم الحالي، ننصح بالاتصال بقنصلية فرنسا العامة بالقاهرة للتأكد من تسجيلكم على القائمة الانتخابية.

لمزيد من المعلومات

3- التصويت بالوكالة للفرنسيين المقيمين في الخارج

يمكن للناخب (الموكل) أن ينوب عنه يوم الانتخابات ناخب أخر من اختياره (موكل إليه) للتصويت عنه محل الانتخابات بموجب توكيل.

يمكنكم عمل التوكيل من خارج فرنسا :
- للتصويت في الخارج لانتخاب رئيس الجمهورية
-  للتصويت داخل فرنسا :
-  لانتخاب رئيس الجمهورية
-  في الانتخابات التشريعية

ا كيفية عمل توكيل للتصويت من خارج فرنسا؟

1- لمن تتوجه؟

-  للسفير أو القنصل
أو
-  للقنصل الشرفي الذي يحمل الجنسية الفرنسية

2- ما هي الشروط التي يجب استيفاءها؟

أ‌- الموكل
التحقق من هويته (بطاقة تحديد الهوية أو جواز سفر فرنسي أو أي مستند رسمي لتحديد الهوية صادر من إدارة فرنسية)،
الانتقال لمحل الانتخابات (مطلوب فقط حضور الشخص الموكل)،
أن يكون مسجلاً في القائمة الانتخابية المعمول بها في القنصلية،
أن يقر بأنه غير مؤهل للذهاب إلى مقر التصويت يوم الانتخابات دون الحاجة إلى تقديم ما يثبت ذلك.

ب‌- الموكل إليه
أن يتمتع بكامل حقوقه الانتخابية،
أن يكون مسجلاً في قائمة القنصلية نفسها أي القائمة التابعة للسفارة نفسها أو للقنصلية نفسها،
لا يحمل أكثر من توكيلين منهم واحد فقط تم عمله في فرنسا (إما أن يكون توكيلاُ تم عمله في الخارج والأخر تم عمله في فرنسا، أو أن يكون التوكيلان تم عملهما في الخارج).

ما هي مدة صلاحية التوكيل؟
يكون التوكيل صالحاً، وفقاً لاختيار الشخص لما يلي :

انتخابات واحدة بعينها (للدور الأول لانتخابات رئيس الجمهورية ودور الإعادة إلا في حال وجود تعليمات بعكس ذلك)،
لمدة عام من تاريخ تحريره
مدة أقصاها ثلاثة أعوام بشرط أن يحرر التوكيل من القنصلية التابع لها محل إقامتك أي، بصفة عامة، من السفارة أو القنصلية التي بها القائمة الانتخابية المسجل بها اسمك.

ملاحظات :
يمكنك
في أي وقت إلغاء التوكيل الذي حررته،
وأن تدلي شخصياً بصوتك إذا تقدمت لمكتب التصويت قبل أن يصوت عنك وكيلك.
إذا تقدمت إلى مكتب التصويت بعد تصويت الوكيل، لا يمكنك إذاً التصويت بصفة شخصية.

اا. كيفية عمل توكيل للتصويت من داخل فرنسا ؟

1- لمن تتوجه ؟
للسلطات نفسها التي تحرر التوكيلات خارج فرنسا للتصويت في الخارج.

2- ما هي الشروط التي يجب استيفاءها؟

أ‌- الموكل
التحقق من هويته (بطاقة تحديد الهوية أو جواز سفر فرنسي أو أي مستند رسمي لتحديد الهوية صادر من إدارة فرنسية)،
الانتقال لمحل الانتخابات (مطلوب فقط حضور الشخص الموكل)،
أن يكون مسجلاً في القائمة الانتخابية المعمول بها في فرنسا،
أن يقدم إقراراً يشهد فيه أنه :
بسبب التزامات في العمل أو بسبب إعاقة أو لظروف صحية أو بسبب إعالته لشخص مريض أو مقعد أنه لا يستطيع الذهاب إلى دائرته المسجل بها يوم الانتخاب.
إنه بسبب الارتباط بدورة تدريبية أو قضاء إجازة أو بسبب الإقامة في دائرة أخري غير الدائرة المسجل بها على القائمة الانتخابية، أنه لا يستطيع الذهاب إلى دائرته المسجل بها يوم الانتخاب.

ب- الموكل إليه
أن يتمتع بكامل حقوقه الانتخابية،
أن يكون مسجلاً في القائمة الانتخابية بنفس الدائرة
لا يحمل أكثر من توكيلين منهم واحد فقط تم عمله في فرنسا (إما أن يكون توكيلاُ تم عمله في الخارج والأخر تم عمله في فرنسا، أو أن يكون التوكيلان تم عملهما في الخارج).

ما هي مدة صلاحية التوكيل؟
يكون التوكيل صالحاً، وفقاً لاختيار الشخص لما يلي :

انتخابات واحدة بعينها (للدور الأول لانتخابات رئيس الجمهورية ودور الإعادة إلا في حال وجود تعليمات بعكس ذلك)،
لمدة عام من تاريخ تحريره
مدة أقصاها ثلاثة أعوام بشرط أن يحرر التوكيل من القنصلية التابع لها محل الإقامة

ملحوظة : تتم عملية انتخاب رئيس الجمهورية والانتخابات المحلية في العام نفسه فينصح إذاً باختيار مدة التوكيل لعام واحد أو لثلاثة أعوام وذلك من أجل تجنب إعادة الإجراءات و بما إنه :
يمكنك دائماً إلغاء التوكيل الذي قمت بتحريره،
يمكنك أن تدلي شخصياً بصوتك إذا تقدمت لمكتب التصويت قبل أن يصوت عنك وكيلك.
إذا تقدمت إلى مكتب التصويت بعد تصويت الوكيل، لا يمكنك إذاً التصويت بصفة شخصية.

نشر في 02/08/2011

أعلى الصفحة